I think the subject line is fairly clear! I can't figure out how to get TA3 to read the abbreviation "No." as "number" while leaving "No. I don't want any pie." as "no," etc.
I tried using an "No. ###" expression with boundary required on the left (figuring I'd unlikely need more than 3 digits since few people are going to list 1,000 items as "No. 1,000"). No luck.
My eyes start swimming pretty fast with expressions so I'm hoping someone has encountered this before and solved it.