Check the Voice Options panel, and make sure the volume settings for individual voices are at their maximum.
Other than that, all I can think of is to look at an audio editor that is able to amplify sound files ... you could try using audacity (http://audacity.sourceforge.net/), it is free. You would need to open your audio files in audacity, make audio adjustments, then export the audio to re-encode it.